بقراط وجالينوس ( تعريب : حنين بن اسحاق )
43
كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر
شأنها العود « 1 » فكذلك « 2 » تفعل الأمراض التي هذه حالها فقد ينبغي إذا أن تبحث وتنظر كيف كان الأبدان عند مصادفة كلّ واحد من أوقات السنة لها الريح الجنوبيّة تثقل السمع وتعشى البصر وتثقله . . . « 3 » . . . وفي أوقات السنة التدبير والأطعمة والأشربة وذلك أنّ الشتاء تبطل الاعمال فيه والأشياء التي ترد البدن نضيجة بسيطة فانّ هذا أيضا أمر جليل وأمّا الفواكه فالردّ « 4 » في الاعمال في الشمس وما يشرب كثير منثور الأطعمة الخمور ثمار الشجر وكما قد استدلّ في بعض الأوقات من أوقات السنة على الأمراض كذلك فانّا قد نستدلّ في بعض الأوقات من الأمراض على الأمطار والرياح وعدم المطر مثال ذلك الشمال والجنوب فقد يمكن من كان قد سلك في التعليم السبيل المستقيمة أن يعلم من أين يفحص عنها مثال ذلك ( أنّ ) « 5 » القوابى التي ينقشر « 6 » معها الجلد وأشياء ممّا يحدث فيها الحكاك وأشياء أخر شبيهة بهذه
--> ( 1 ) ؟ العودة sic . An العود ( 2 ) فكما MS : فكذلك ( 3 ) lacunam indicavi تثقله Post ( 4 ) ؟ فأجهد sic . An فالردّ ( 5 ) sic falso أنّ ( 6 ) ut videtur ينقشر